LA DIFERENCIA ENTRE LOS NIÑOS

Uno de los más importantes periodistas israelíes, Gideon Levy, publicó una dolorosa nota en el diario Haaretz de Israel.

Haaretz (en hebreo: הָאָרֶץ, "La Tierra", en referencia a la Tierra de Israel) es un periódico israelí fundado en 1919. Se publica en hebreo, con una versión abreviada en inglés que se distribuye como anexo de la edición del International Herald Tribune en Israel. En Internet existen versiones en hebreo e inglés.

It is human that the killing of an Israeli boy, a child of ours, would arouse greater identification than the death of some other child. What is incomprehensible is the Israeli response to the killing of their children.
Es humano que la muerte de un niño israelí, un hijo nuestro, despertaría una mayor identificación que la muerte de otro niño. Lo que es incomprensible es la respuesta israelí a la muerte de los hijos de otros.

HAARETZ

Palestinian mourners cry at Gaza City's al-Shifa hospital after an explosion killed at least seven children in a public playground... / Photo by AFP
Dolientes palestinos lloran en el hospital al-Shifa de Gaza después de una explosión que mató al menos a siete (7) niños en un parque público... / Foto de AFP



The difference between children
La diferencia entre los niños


By Gideon Levy
Published 04:16 24.08.14


After the first child, nobody batted an eye; after the 50th not even a slight tremor was felt in a plane’s wing; after the 100th, they stopped counting; after the 200th, they blamed Hamas. After the 300th child they blamed the parents. After the 400th child, they invented excuses; after (the first) 478 children nobody cares.
Después del primer hijo, nadie se inmutó; después de los 50 ni siquiera se hizo sentir un leve temblor en el ala de un avión; después del número 100, ellos dejaron de contar; después del número 200, ellos culparon a Hamas. Después del niño número 300, ellos culparon a los padres. Después del niño 400, inventaron excusas; después de (los primeros) 478 niños, a nadie le importa.

Then came our first child and Israel went into shock. And indeed, the heart weeps at the picture of 4-year-old Daniel Tragerman, killed Friday evening in his home in Sha’ar Hanegev. A beautiful child, who once had his picture taken in an Argentinean soccer team shirt, blue and white, number 10. And whose heart would not be broken at the sight of this photo, and who would not weep at how he was criminally killed. “Hey Leo Messi, look at that boy,” a Facebook post read, “you were his hero.”
Luego llegó nuestro primer hijo e Israel entró en shock. Y, en efecto, el corazón llora en la imagen de 4 años de edad, Daniel Tragerman, asesinado la noche del viernes en su casa de Sha'ar Hanegev. Un hermoso niño, que una vez de había sacado una foto con la camiseta del equipo de fútbol argentino, azul y blanco, número 10. Y qué corazón no se rompe al ver esta foto, y quién no quiso llorar por la forma en que fue asesinado. "Hola, Leo Messi, mira a ese chico", dice en Facebook, "tú eras su héroe."


Suddenly death has a face and dreamy blue eyes and light hair. A tiny body that will never grow. Suddenly the death of a little boy has meaning, suddenly it is shocking. It is human, understandable and moving. It is also human that the killing of an Israeli boy, a child of ours, would arouse greater identification than the death of some other child. What is incomprehensible is the Israeli response to the killing of their children.
De pronto, la muerte tiene cara y ojos azules de ensueño y cabello claro. Un pequeño cuerpo que nunca crecerá. De repente, la muerte de un niño pequeño tiene significado, de repente resulta chocante. Es humano, comprensible y en movimiento. También es humano que el asesinato de un niño israelí, un hijo nuestro, despertaría una mayor identificación que la muerte de otro niño. Lo que es incomprensible es la respuesta israelí a la muerte de otros hijos.


In a world where there is some good, children would be left out of the cruel game called war. In a world where there is some good, it would be impossible to understand the total, almost monstrous unfeelingness in the face of the killing of hundreds of children – not ours, but by us. Imagine them standing in a row: 478 children, in a graduating class of death. Imagine them wearing Messi shirts – some of those children wore them once too, before they died; they also admired him, just like our Daniel from a kibbutz. But nobody looks at them; their faces are not seen, no one is shocked at their deaths. No one writes about them: “Hey Messi, look at that boy.” Hey, Israel, look at their children.
En un mundo donde hay algo bueno, los niños se quedarían fuera del cruel juego llamado guerra. En un mundo donde hay algo bueno, sería imposible entender la total, casi monstruosa ausencia de sentimientos en la cara de la muerte de cientos de niños ─no los nuestros, sino por nosotros─. Imagínelos de pie en una fila: 478 niños, en una clase que se graduó para la muerte. Imagínelos  vistiendo camisetas de Messi  ─algunos de esos niños las usaron también alguna vez, antes de morir; también lo admiraban, al igual que nuestra Daniel de un kibutz. Pero nadie los mira; sus rostros no se ven, nadie se sorprende por sus muertes. Nadie escribe acerca de ellos: "Hola, Messi, mira a ese chico." Oye, Israel, mira a los hijos palestinos.


An iron wall of denial and inhumanness protects the Israelis from the shameful work of their hands in Gaza. And indeed, these numbers are hard to digest. Of the hundreds of men killed one could say that they were “involved”; of the hundreds of women that they were “human shields.” As for a small number of children, one could claim that the most moral army in the world did not intend it. But what shall we say about almost 500 children killed? That the Israel Defense Forces did not intend it, 478 times? That Hamas hid behind all of them? That this legitimized killing them?
Un muro de hierro, de negación e inhumanidad protege a los israelíes de la obra vergonzosa de sus manos en Gaza. Y, de hecho, estos números son difíciles de digerir. De los cientos de hombres asesinados se podría decir que estaban "involucrados"; de los cientos de mujeres asesinadas que eran "escudos humanos." En cuanto a un pequeño número de niños, se podría afirmar que el ejército más moral del mundo no tenía la intención de ello. Pero ¿qué diremos acerca de casi 500 niños asesinados? Que las Fuerzas de Defensa de Israel no tuvo la intención 478 veces? Que Hamas se escondió detrás de todos ellos? Que esta legitimado matarlos?


Hamas might have hidden behind some of those children but now Israel is hiding behind Daniel Tragerman. His fate is already being used to cover all of the sins of the IDF in Gaza.
Hamas pudo haberse escondido detrás de algunos de esos niños, pero ahora Israel se esconde detrás de Daniel Tragerman. Su destino ya está siendo utilizado para cubrir todos los pecados de las FDI en Gaza.


The radio yesterday already talked about “murder.” The prime minister already called the killing “terror,” while hundreds of Gaza’s children in their new graves are not victims of murder or terror. Israel had to kill them. And after all, who are Fadi and Ali and Islaam and Razek, Mahmoud, Ahmed and Hamoudi – in the face of our one and only Daniel.
El día de ayer, en la radio ya se hablaba de "asesinato." El primer ministro ya llamó a la matanza "terror", mientras que cientos de niños de Gaza en sus nuevas tumbas no son víctimas de asesinato o terrorismo. Israel tenía que matarlos. Y después de todo, que son Fadi y Ali y el Islam y Razek, Mahmoud Ahmed y Hamoudi  ─en la cara de nuestro único Daniel.


We must admit the truth: Palestinian children in Israel are considered like insects. This is a horrific statement, but there is no other way to describe the mood in Israel in the summer of 2014. When for six weeks hundreds of children are destroyed; their bodies buried in rubble, piling up on morgues, sometimes even in vegetable refrigeration rooms for lack of other space; when their horrified parents carry the bodies of their toddlers as a matter of course; their funerals coming and going, 478 times – even the most unfeeling of Israelis would not allow themselves to be so uncaring.
Tenemos que admitir la verdad: los niños palestinos en Israel son considerados como los insectos. Esta es una declaración horrible, pero no hay otra manera de describir el estado de ánimo en Israel en el verano de 2014, cuando durante seis semanas se destruyen cientos de niños; sus cuerpos enterrados en los escombros, acumulando en los depósitos de cadáveres, a veces incluso en salas de refrigeración de hortalizas por falta de otro espacio; cuando sus padres horrorizados llevan los cuerpos de sus niños como algo natural; sus funerales que iban y venían, 478 veces ─hasta el más insensible de los israelíes no se permite ser tan insensible.


Something here has to rise up and scream: Enough. All the excuses and all the explanations will not help – there is no such thing as a child that is allowed to be killed and a child that is not. There are only children killed for nothing, hundreds of children whose fate touches no one in Israel, and one child, just one, around whose death the people unite in mourning.
Algo aquí tiene que levantarse y gritar: ¡Basta! Todas las excusas y todas las explicaciones no ayudan  ─no hay tal cosa como un niño que se permite asesinar y un niño que no. Sólo hay niños muertos por nada, cientos de niños cuyo destino no toca a nadie en Israel; y un niño, sólo uno, alrededor de cuya muerte las personas se unen en luto.

¡¡¡ NO ES GUERRA, ES GENOCIDIO, ESTUPIDO !!!

lea también...


¿QUIÉNES SON LOS TERRORISTAS?

Bombardeos israelíes constantes sobre la franja de Gaza provocan cientos de muertos, miles de heridos. HOMICIDARUM  o  EXTERMINIO  NAZI  SIONISTA  EN  GAZA...

Leer más..









EL SUEÑO DE LA RATA

Soñó que los pibes del otro lado del alambrado se divertían jugando a los soldaditos. Con sus fusiles valientes y sus aviones justicieros atacaban sin piedad.  Cautivo en el gran cajón maloliente, él y su familia plaga estaban cercados, sin salida, a punto caramelo para la masacre...

Leer más








HOMICIDARUM

ASESINOS   ASSASSINI    ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ    MURDERERS   УБИЙЦЫ    רוצחים القتلة   47 años de violenta ocupación, cruel apartheid desde 1967. La violencia no nace de un repollo sino de las violentas condiciones en que viven los palestinos en los territorios ocupados por Israel...

Leer más.








NAZIS en la Franja de GAZA

La franja de Gaza es una cárcel a cielo abierto. Un rectángulo de 46 km de largo y entre 6 a 10 km de ancho. Está rodeado por los desiertos de Negev y Sinaí. El mar Mediterráneo no es la salida porque está cercado por naves de guerra israelí que no dejan pasar nada: ni alimentos ni medicinas. Por tierra, los tanques y soldados...








¡¡¡ AGUANTE DORIT SHAVIT !!!

Indignados, no entendemos por qué no han tenido mayor repercusión las declaraciones de Dorit Shavit, embajadora de Israel en Argentina, publicadas en Infobae:  «Por el conflicto en Gaza, Israel dice que crece el "sentimiento antisemita" en Argentina». No debemos permitir que algunos inescrupulosos intenten tapar el sol con...

Leer más...







VOLVIENDO A LUCAS

Empecemos por el principio, dice por ahí: ¿Por qué miras la paja que hay en el ojo de tu hermano y no ves la viga que está en el tuyo? (Lucas 6, 41-42). Es una de las tantas frases que viajan por el tiempo sin perder resonancia en nuestras conciencias. Hay gente con doble vara, doble rasero. Y hay gente que se lo pasa criticando...

Leer más..








GAZA PALESTINA NOSOTROS ENSEÑAMOS VIDA


INTENTANDO ANALIZAR LA VISITA DEL PAPA ARGENTINO A MEDIO ORIENTE, O SEA, A PROPÓSITO DE «EL PAPA, ISRAEL Y PALESTINA», VIENE A LA MEMORIA EL SIGUIENTE DOCUMENTO, DRAMÁTICO, DEL AÑO 2012...








LOS PIBES DE LA GUERRA

70 toneladas de bombas y ninguna flor. ¿A sus carceleros, Señor, qué les pasa? ¿Odian el perfume, odian el color? El pibe podrá intentar la búsqueda de algo vivo entre tanta muerte. Montañas de escombros mataron su presente. Cientos de heridos en los hospitales. Decenas de muertos en las calles...







VER, IMAGINAR, SENTIR, EL DOLOR AJENO

"Sólo dañamos a los demás cuando somos incapaces de imaginarlos", leí en algún libro, no sé si de Todorov o de Carlos Fuentes. La frase se refería a gestas lejanas, como fueron la Conquista española de América o las guerras coloniales europeas del siglo XIX...









IMITANDO A ADOLF

Benjamín Netanyahu es inflexible. No se puede tener sentimientos: Business is business! Y no me vengan con eso de “En Gaza sufrimos crímenes de guerra”, puro bla bla bla, todo el mundo sabe que los árabes y palestinos son mentirosos...

Daniel
Mancuso

¡¡¡ NO ES GUERRA, ES GENOCIDIO, ESTUPIDO !!!

Un grupo de médicos europeos ha publicado una carta abierta en la que denuncia los bombardeos de Israel sobre la Franja de Gaza, calificándolos como "un crimen contra la humanidad".

Los médicos europeos Paola Manduca, Iain Chambers, Derek Summerfield, Mads Gilbert, Swee Ang y otros 19 signatarios han publicado una carta abierta al pueblo de la Franja de Gaza en la revista británica «The Lancet».












«Pedimos a nuestros colegas que denuncien la agresión israelí. Desafiamos la perversidad de la propaganda que trata de hacer que la masacre pase por la así llamada 'agresión defensiva'. En realidad es un asalto cruel de una duración e intensidad ilimitadas».




Texto completo


We are doctors and scientists, who spend our lives developing means to care and protect health and lives. We are also informed people; we teach the ethics of our professions, together with the knowledge and practice of it. We all have worked in and known the situation of Gaza for years.
On the basis of our ethics and practice, we are denouncing what we witness in the aggression of Gaza by Israel.

We ask our colleagues, old and young professionals, to denounce this Israeli aggression. We challenge the perversity of a propaganda that justifies the creation of an emergency to masquerade a massacre, a so-called “defensive aggression”. In reality it is a ruthless assault of unlimited duration, extent, and intensity. We wish to report the facts as we see them and their implications on the lives of the people.

We are appalled by the military onslaught on civilians in Gaza under the guise of punishing terrorists. This is the third large scale military assault on Gaza since 2008. Each time the death toll is borne mainly by innocent people in Gaza, especially women and children under the unacceptable pretext of Israel eradicating political parties and resistance to the occupation and siege they impose.

This action also terrifies those who are not directly hit, and wounds the soul, mind, and resilience of the young generation. Our condemnation and disgust are further compounded by the denial and prohibition for Gaza to receive external help and supplies to alleviate the dire circumstances.

The blockade on Gaza has tightened further since last year and this has worsened the toll on Gaza's population. In Gaza, people suffer from hunger, thirst, pollution, shortage of medicines, electricity, and any means to get an income, not only by being bombed and shelled. Power crisis, gasoline shortage, water and food scarcity, sewage outflow and ever decreasing resources are disasters caused directly and indirectly by the siege.

People in Gaza are resisting this aggression because they want a better and normal life and, even while crying in sorrow, pain, and terror, they reject a temporary truce that does not provide a real chance for a better future. A voice under the attacks in Gaza is that of Um Al Ramlawi who speaks for all in Gaza: “They are killing us all anyway—either a slow death by the siege, or a fast one by military attacks. We have nothing left to lose—we must fight for our rights, or die trying.”

Gaza has been blockaded by sea and land since 2006. Any individual of Gaza, including fishermen venturing beyond  nautical miles of the coast of Gaza, face being shot by the Israeli Navy. No one from Gaza can leave from the only two checkpoints, Erez or Rafah, without special permission from the Israelis and the Egyptians, which is hard to come by for many, if not impossible. People in Gaza are unable to go abroad to study, work, visit families, or do business. Wounded and sick people cannot leave easily to get specialised treatment outside Gaza. Entries of food and medicines into Gaza have been restricted and many essential items for survival are prohibited. Before the present assault, medical stock items in Gaza were already at an all time low because of the blockade.3 They have run out now. Likewise, Gaza is unable to export its produce. Agriculture has been severely impaired by the imposition of a buffer zone, and agricultural products cannot be exported due to the blockade. 80% of Gaza's population is dependent on food rations from the UN.

Gaza ha sido bloqueada por mar y tierra desde 2006. Cualquier individuo de Gaza, incluidos los pescadores que se aventuran más allá de unas millas náuticas de la costa de Gaza, recibirán un disparo por la Marina israelí. Nadie de Gaza puede salir por los únicos dos puntos de control de Erez, o Rafah, sin permiso de los israelíes y los egipcios, que es difícil de conseguir para muchos, si no imposible. La gente en Gaza no puede ir al extranjero para estudiar, trabajar, visitar a las familias, o hacer negocios. Los heridos y los enfermos no pueden salir fácilmente para obtener tratamiento especializado fuera de Gaza. Entradas de alimentos y medicinas a Gaza se han restringido, y muchos elementos esenciales para la supervivencia están prohibidos. Antes del presente asalto bélico, los artículos médicos disponible en Gaza ya estaban en su punto más bajo debido al bloqueo. Se han agotado ahora. Del mismo modo, Gaza no puede exportar sus productos. La agricultura se ha visto gravemente afectada por la imposición de una zona de seguridad, y los productos agrícolas tampoco pueden ser exportados a causa del bloqueo. 80% de la población de Gaza depende de las raciones de alimentos de la ONU.

Much of Gaza's buildings and infrastructure had been destroyed during Operation Cast Lead, 2008—09, and building materials have been blockaded so that schools, homes, and institutions cannot be properly rebuilt. Factories destroyed by bombardment have rarely been rebuilt adding unemployment to destitution.

Despite the difficult conditions, the people of Gaza and their political leaders have recently moved to resolve their conflicts “without arms and harm” through the process of reconciliation between factions, their leadership renouncing titles and positions, so that a unity government can be formed abolishing the divisive factional politics operating since 2007. This reconciliation, although accepted by many in the international community, was rejected by Israel. The present Israeli attacks stop this chance of political unity between Gaza and the West Bank and single out a part of the Palestinian society by destroying the lives of people of Gaza. Under the pretext of eliminating terrorism, Israel is trying to destroy the growing Palestinian unity. Among other lies, it is stated that civilians in Gaza are hostages of Hamas whereas the truth is that the Gaza Strip is sealed by the Israelis and Egyptians.

Gaza has been bombed continuously for the past 14 days followed now by invasion on land by tanks and thousands of Israeli troops. More than 60 000 civilians from Northern Gaza were ordered to leave their homes. These internally displaced people have nowhere to go since Central and Southern Gaza are also subjected to heavy artillery bombardment. The whole of Gaza is under attack. The only shelters in Gaza are the schools of the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), uncertain shelters already targeted during Cast Lead, killing many.

According to Gaza Ministry of Health and UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA),1 as of July 21, 149 of the 558 killed in Gaza and 1100 of the 3504 wounded are children. Those buried under the rubble are not counted yet. As we write, the BBC reports of the bombing of another hospital, hitting the intensive care unit and operating theatres, with deaths of patients and staff. There are now fears for the main hospital Al Shifa. Moreover, most people are psychologically traumatised in Gaza. Anyone older than 6 years has already lived through their third military assault by Israel.

The massacre in Gaza spares no one, and includes the disabled and sick in hospitals, children playing on the beach or on the roof top, with a large majority of non-combatants. Hospitals, clinics, ambulances, mosques, schools, and press buildings have all been attacked, with thousands of private homes bombed, clearly directing fire to target whole families killing them within their homes, depriving families of their homes by chasing them out a few minutes before destruction. An entire area was destroyed on July 20, leaving thousands of displaced people homeless, beside wounding hundreds and killing at least 70—this is way beyond the purpose of finding tunnels. None of these are military objectives. These attacks aim to terrorise, wound the soul and the body of the people, and make their life impossible in the future, as well as also demolishing their homes and prohibiting the means to rebuild.

Weaponry known to cause long-term damages on health of the whole population are used; particularly non fragmentation weaponry and hard-head bombs.4, 5 We witnessed targeted weaponry used indiscriminately and on children and we constantly see that so-called intelligent weapons fail to be precise, unless they are deliberately used to destroy innocent lives.

We denounce the myth propagated by Israel that the aggression is done caring about saving civilian lives and children's wellbeing.

Israel's behaviour has insulted our humanity, intelligence, and dignity as well as our professional ethics and efforts. Even those of us who want to go and help are unable to reach Gaza due to the blockade.

This “defensive aggression” of unlimited duration, extent, and intensity must be stopped.

Additionally, should the use of gas be further confirmed, this is unequivocally a war crime for which, before anything else, high sanctions will have to be taken immediately on Israel with cessation of any trade and collaborative agreements with Europe.

As we write, other massacres and threats to the medical personnel in emergency services and denial of entry for international humanitarian convoys are reported.6 We as scientists and doctors cannot keep silent while this crime against humanity continues. We urge readers not to be silent too. Gaza trapped under siege, is being killed by one of the world's largest and most sophisticated modern military machines. The land is poisoned by weapon debris, with consequences for future generations. If those of us capable of speaking up fail to do so and take a stand against this war crime, we are also complicit in the destruction of the lives and homes of 1·8 million people in Gaza.

We register with dismay that only 5% of our Israeli academic colleagues signed an appeal to their government to stop the military operation against Gaza. We are tempted to conclude that with the exception of this 5%, the rest of the Israeli academics are complicit in the massacre and destruction of Gaza. We also see the complicity of our countries in Europe and North America in this massacre and the impotence once again of the international institutions and organisations to stop this massacre.

«Registramos con consternación que sólo el 5% de nuestros colegas académicos israelíes firmaron un llamamiento a su gobierno para detener la operación militar contra Gaza. Estamos tentados a concluir que con la excepción de este 5%, el resto de los académicos israelíes son cómplices de la masacre y la destrucción de Gaza. También vemos la complicidad de nuestros países en Europa y América del Norte en esta masacre y la impotencia una vez más de las instituciones y organizaciones internacionales para poner fin a esta masacre».

.1
The Open Letter to Israeli Academics
Carta abierta a los académicos israelíes.

Dear Friends,
Estimados amigos

These are desperately bad times. The government of Israel, having provoked the firing of rockets by its rampage through the West Bank, is now using that response as the pretext for an aerial assault on Gaza which has already cost scores of lives. An atmosphere of hysteria is being deliberately provoked in Israel, and whole communities are being subject to collective punishment, a war crime. People are dying, and for what? To prevent a unity government of Fatah and Hamas?

Estos son desesperadamente malos tiempos. El gobierno de Israel, después de haber provocado el lanzamiento de cohetes por su alboroto a través de Cisjordania, ahora está usando esa respuesta como pretexto para un asalto aéreo contra Gaza, que ya ha costado decenas de vidas. Una atmósfera de histeria está siendo provocado deliberadamente en Israel, y comunidades enteras están siendo sometidos a un castigo colectivo, un crimen de guerra. La gente está muriendo, ¿y para qué? ¿Para evitar un gobierno de unidad de Fatah y Hamas?

We have been asked by our academic colleagues in Gaza – whose universities have been destroyed a number of times in the last six years, who are unable to teach or study, and who are also in growing need of food and medicines, like the rest of the almost two million Palestinians living in Gaza – to urge you to act urgently, to make your voice heard in Israel and abroad against what the Israeli government is inflicting on the Gaza population. More than 650 people have been killed already in Gaza by the IDF since the start of the Israeli operation on July 8th, 2014, and the number will be bigger by the time you read this message. Most of these people are children, women and the elderly. There could be no credible claim made that these people were involved in any military activity whatsoever. The Gaza infrastructure, already in tatters, is now further undermined, and the population is in the worst situation it has ever been, and this is getting worse by the minute. These atrocities, committed by Israel will bring neither peace nor security to the region, and can only lead to further deterioration of the already dangerous situation in Palestine/Israel.

Se nos ha pedido por nuestros colegas académicos en Gaza -cuyas universidades se han destruido varias veces en los últimos seis años, que no pueden enseñar o estudiar, y que también están en la creciente necesidad de alimentos y medicinas, como el resto de los casi dos millones de palestinos que viven en Gaza- para instarle a que actúen con urgencia, para que su voz se escuche en Israel y en el extranjero en contra de lo que el gobierno israelí está ejerciendo contra la población de Gaza. Más de 650 personas han muerto ya en Gaza por el ejército israelí desde el inicio de la operación israelí el 8 de julio de 2014, y el número será más grande por el momento de leer este mensaje. La mayoría de estas personas son niños, mujeres y ancianos. No podría haber un reclamo creíble si estas personas estuvieran involucradas en cualquier actividad militar. La infraestructura de Gaza, ya en ruinas, ahora se socavó aún más, y la población se encuentra en la peor situación que ha sido siempre, y esto se agrava por momentos. Estas atrocidades, cometidas por Israel no traerá ni paz ni seguridad a la región, y sólo pueden conducir a un mayor deterioro de la situación ya peligrosa en Palestina / Israel.

We invite you, as fellow academics and intellectuals, to join your voices in an open and resounding protest about these war crimes by the Israeli government – your government. We urge you to stand up and be counted, to answer the call of your Gazan colleagues and make your voice heard. We hope that you will be able and willing to come together and voice your total opposition to the war crimes committed in your name! We realize you may feel worried and lonely, as dissent in Israel now carries a high price. We stand with you when you take this conscientious stand.

Os invitamos, como colegas académicos e intelectuales, que unan sus voces en una protesta abierta y contundente sobre estos crímenes de guerra por el gobierno israelí, su gobierno. Les instamos a ponerse de pie y ser contados, para responder a la llamada de sus colegas de Gaza y hacer que su voz sea escuchada. Esperamos que usted será capaz y está dispuesto a reunirse y expresar su total oposición a los crímenes de guerra cometidos en su nombre. Nos damos cuenta de que usted puede sentirse preocupado y solitario, como la disidencia en Israel ahora tiene un precio alto. Estamos con usted cuando usted toma esta posición de conciencia.

«Registramos con consternación que sólo el 5% de nuestros colegas académicos israelíes firmaron un llamamiento a su gobierno para detener la operación militar contra Gaza. Estamos tentados a concluir que con la excepción de este 5%, el resto de los académicos israelíes son cómplices de la masacre y la destrucción de Gaza. También vemos la complicidad de nuestros países en Europa y América del Norte en esta masacre y la impotencia una vez más de las instituciones y organizaciones internacionales para poner fin a esta masacre».




.2

The signatories to this statement, all academics at Israeli universities, wish it to be known that they utterly deplore the aggressive military strategy being deployed by the Israeli government. The slaughter of large numbers of wholly innocent people is placing yet more barriers of blood in the way of the negotiated agreement which is the only alternative to the occupation and endless oppression of the Palestinian people. Israel must agree to an immediate cease-fire, and start negotiating in good faith for the end of the occupation and settlements, through a just peace agreement.

Los firmantes de esta declaración, todos los académicos en las universidades israelíes, desean que se sepa que absolutamente deploran la estrategia militar agresiva desplegados por el gobierno israelí. La masacre de un gran número de personas totalmente inocentes se está poniendo aún más barreras de sangre en el camino del acuerdo negociado, que es la única alternativa a la ocupación y la interminable opresión del pueblo palestino. Israel debe aceptar un alto el fuego inmediato y comenzar a negociar de buena fe con el fin de la ocupación y los asentamientos, a través de un acuerdo de paz justo.

Academics in Israeli universities who have signed the statement above:
Los académicos en las universidades israelíes que han firmado la declaración anterior:


Prof. Rachel Giora, Tel Aviv University
Prof. Emmanuel Farjoun, Hebrew University
Professor Nadera Shalhoub-Kevorkian, Hebrew University
Dr. Kobi Snitz, Weizmann Institute of Science, Israel
Dr. Anat Matar, Tel Aviv University
Dr Efrat Ben-Zeev, Ruppin Academic Center
Prof. As’ad Ghanem, Haifa University
Prof. Anat Biletzki, Tel Aviv University
Prof. Adi Ophir, Tel Aviv University
Dr. Ovadia Ezra, Tel Aviv University
Prof. Zvi Tauber, Tel Aviv University
Prof. Vered Kraus, Haifa University
Dr. Yuval Yonay, Haifa University
Prof. Oded Goldreich, Weizman Institute
Prof. Dana Ron, Tel Aviv University
Prof. Gadi Algazi, Tel Aviv University
Professor Mira Ariel, Tel Aviv University
Professor Idan Landau, Ben Gurion University
Professor As’ad Ghanem, Haifa University
Dr. Ayelet Ben-Yishai, Haifa University
Prof. Micah Leshem, Haifa University
Dr. Ilan Saban, University of Haifa
Prof. Avishai Ehrlich, Academic College Tel Aviv Jaffa
Dr. Ivy Sichel, Hebrew University, Jerusalem
Prof. Yehuda Shenhav, TAU
Dr. Hannah Safran, The Academic College for Society and the Arts
Dr. Yael Ben-zvi, Ben-Gurion University
Prof. Dudy Tzfati, Hebrew University
Dr. Tikva Honig-Parnass, Jerusalem
Professor David Blanc, University
Dr. Haim Yacobi Bezalel, Ben Gurion University
Elizabeth Ritter, Ben-Gurion University
Paul Wexler, Professor Emeritus, Tel-Aviv University
Prof. Tal Siloni, Tel Aviv University
Prof. Amatzia Weisel, Tel Aviv University (retired)
Prof. Tamar Katriel, Haifa University
Dr. Haim Deuelle Luski, Tel Aviv University & Bezalel Academy of Art
Prof. Matania Ben-Artzi, Hebrew University
Dr. Roy Wagner, The Hebrew University of Jerusalem
Professor Uri Hadar, Tel Aviv University
Professor Shlomo Sand, Tel Aviv University
Professor Yuri Pines, The Hebrew University of Jerusalem
Amira Katz, Hebrew University Jerusalem
Prof. Julia Horvath, Tel-Aviv University
Dr. Arie M. Dubnov, University of Haifa
Dr. Raz Chen-Morris, Bar Ilan University
Dr. Amalia Sa’ar, University of Haifa
Dr. Zvi Schuldiner, Sapir College
Dr. Orly Lubin, Tel Aviv University
Yoav Beirach, Tel Aviv University
Prof. Colman Altman, Technion
Prof. Hubert Law-Yone, Technion
Dr. Udi Adiv, Open University
Dr. Efraim Davidi, Tel-Aviv University
Dr. Shakhar Rahav, University of Haifa
Dr. Aura Mor-Sommerfeld, Haifa University
Dr. Michael Dahan, Sapir College
Prof. Abraham Mansbach, Ben Gurion University
Dr. Carola Hilfrich, The Hebrew University
Prof. Freddie Rokem, Tel Aviv University
Dr. Dafna Hirsch, The Open University of Israel
Dr. Smadar Sharon, College of Management Academic Studies
Prof. Shai Lavi, Tel Aviv University
Prof. Issi Rosen-Zvi, Tel Aviv University
Prof. Nomi Erteschik-Shir, Ben-Gurion University
Tamar Pelleg Sryck, Tel Aviv, Human rights lawyer
Prof. Tova Rosen, Tel Aviv University
Prof. Eva Jablonka, Tel Aviv University
Dr. Halleli Pinson, Ben-Gurion University
Prof. Ramzi Suleiman, University of Haifa
Dr. Grit Schorch, Tel Aviv University
Prof. Rafi Greenberg, Tel Aviv University



.3
Estados Unidos apoya la masacre que Israel está cometiendo en Palestina...

 "Los pueblos del mundo no deberían continuar siendo simples espectadores cuando un puñado de líderes de las superpotencias están violando las leyes fundamentales que garantizan la paz y la estabilidad internacionales. La verdad es que el presidente Barack Obama tiene en su armario los cadáveres de los inocentes palestinos masacrados por el Estado racista y despiadado de Israel"
(LOS MUERTOS DE OBAMA EN GAZA)



.4
“Esto es una masacre, quieren la extinción del pueblo palestino”

“Estamos viendo el ataque de una potencia nuclear, a un pequeño reducto de 342 kilómetros cuadrados y donde viven 1 millón 500 mil personas sin agua y donde se corta la electricidad periódicamente, que es al decir de Noam Chomsky una “cárcel a cielo abierto”. Esto de que hay dos partes en este conflicto es una farsa, los palestinos no tienen con que defenderse, han destruido el 60 por ciento de las casas en Franja de Gaza. Como pueden justificar el bombardeo desde el mar a hospitales y chicos jugando en la costa, están llegando a los hospitales niños quemados con fósforo blanco”.
(QUIEREN LA EXTINCIÓN DE LOS PALESTINOS)



.5
Hay 2 mil soldados estadounidenses en el ejército israelí...

Según el informe publicado esta semana por el noticiero estadounidense NBC, miles de voluntarios de todo el mundo han ingresado a las filas militares israelíes y no viven con su propia familia en los territorios ocupados palestinos ya que la mayoría de ellos son huérfanos o provienen de familias desestructuradas.  Ellos pasan alrededor de año y medio de entrenamiento. Los funcionarios del ejército de régimen de Tel Aviv han informado este domingo de la muerte de dos soldados estadounidense, uno era de California y el otro de Texas.
(Washington asigna anualmente 3.000 millones de dólares para mantener y modernizar las fuerzas armadas israelís)





lea también...


¿QUIÉNES SON LOS TERRORISTAS?

Bombardeos israelíes constantes sobre la franja de Gaza provocan cientos de muertos, miles de heridos. HOMICIDARUM  o  EXTERMINIO  NAZI  SIONISTA  EN  GAZA...

Leer más..









EL SUEÑO DE LA RATA

Soñó que los pibes del otro lado del alambrado se divertían jugando a los soldaditos. Con sus fusiles valientes y sus aviones justicieros atacaban sin piedad.  Cautivo en el gran cajón maloliente, él y su familia plaga estaban cercados, sin salida, a punto caramelo para la masacre...

Leer más








HOMICIDARUM

ASESINOS   ASSASSINI    ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ    MURDERERS   УБИЙЦЫ    רוצחים القتلة   47 años de violenta ocupación, cruel apartheid desde 1967. La violencia no nace de un repollo sino de las violentas condiciones en que viven los palestinos en los territorios ocupados por Israel...

Leer más.








NAZIS en la Franja de GAZA

La franja de Gaza es una cárcel a cielo abierto. Un rectángulo de 46 km de largo y entre 6 a 10 km de ancho. Está rodeado por los desiertos de Negev y Sinaí. El mar Mediterráneo no es la salida porque está cercado por naves de guerra israelí que no dejan pasar nada: ni alimentos ni medicinas. Por tierra, los tanques y soldados...

Leer más..    

¡¡¡ AGUANTE DORIT SHAVIT !!!

Indignados, no entendemos por qué no han tenido mayor repercusión las declaraciones de Dorit Shavit, embajadora de Israel en Argentina, publicadas en Infobae:  «Por el conflicto en Gaza, Israel dice que crece el "sentimiento antisemita" en Argentina». No debemos permitir que algunos inescrupulosos intenten tapar el sol con...

Leer más...







VOLVIENDO A LUCAS

Empecemos por el principio, dice por ahí: ¿Por qué miras la paja que hay en el ojo de tu hermano y no ves la viga que está en el tuyo? (Lucas 6, 41-42). Es una de las tantas frases que viajan por el tiempo sin perder resonancia en nuestras conciencias. Hay gente con doble vara, doble rasero. Y hay gente que se lo pasa criticando...

Leer más..

Manifestación en Tel Aviv contra la ofensiva en Gaza

Cientos de israelíes salen a la calle para expresar su rechazo a la actuación del gobierno y reclaman un cese de la violencia.

Daniel
Mancuso
   

TODOS LOS CHÁVEZ, EL PUEBLO

Aquí hay dolor y alegría, tristeza y esperanza, bronca y memoria. Se murió uno de los nuestros, uno de los mejores. Un irremplazable. Afuera la carroña internacional rechina los colmillos y se babea ante el cadáver caliente. Es la hora del chaparrón agorero. El eterno retorno de lo abyecto. La mentira mediatizada se revuelca en el lodo de la desgracia para gozar el orgasmo reaccionario más esperado: la derrota final de un líder popular inexpugnable.

La gota china que taladra conciencias no para de matar. Manoseó a más no poder al enfermo y ahora va por su memoria. La prensa canalla del mundo desparrama todo el veneno mediático para atacar al mito Hugo Chávez, para intentar destruírlo, anunciando la muerte de su obra y su ejemplo. Biografías cargadas de frases repetidas hasta el hartazgo, denostando sus logros a través de una construcción de sentido funcional a la injusticia y la exclusión. La derecha planetaria está satisfecha y eructa sus efluvios podridos...




1

La muerte de Hugo Chávez tras una intensa batalla de dos años contra su enfermedad pone un punto y aparte en la historia reciente de Venezuela, más allá de su condición de jefe del Estado hasta el momento de su fallecimiento. Su desaparición había sido asumida por sus compatriotas tras el espeso y torpe silencio gubernamental que envolvió su reciente regreso de La Habana. Pero esa circunstancia difícilmente rebajará el impacto dejado por un presidente sui generis que consiguió permanecer en el cargo casi catorce años y ganar sucesivas elecciones con una mezcla de carisma personal, largueza en el uso del dinero del petróleo, retórica populista y habilidad para convencer a muchos de que sus vidas serían mejores gracias a la revolución bolivariana... ("Una huella desmedida", EL PAÍS, España)



2

Lo que sí sabemos ahora, en el momento de su muerte en Caracas, tras un año y medio de batalla contra el cáncer, es que este comandante golpista soñó con convertirse en Hugo "Che" Chávez, el gran líder antiimperialista del siglo XXI. Añoró ser tan idolatrado por el mundo como el revolucionario ícono de remeras y causas perdidas. También luchó por ser el sucesor de Fidel Castro, su padre político, el hombre que desde la sombra movió los hilos del socialismo del siglo XXI.

Pero en sus sueños de gloria, el más delirante de todos lo convertía en el nuevo Simón Bolívar, el libertador latinoamericano del siglo XXI. En un planeta sediento de petróleo, el presidente venezolano usó y abusó de los inmensos recursos energéticos de su país para convertirse en el impulsor de una América latina integrada sin Estados Unidos y bajo su yugo, impuesto en algunos países a golpe de petrodólares o copiado a conveniencia por sus mandatarios...("Hugo Chávez: el líder mesiánico, el revolucionario, el mito que rompió todos los límites",  LA NACIÓN, Argentina)



3

Hugo Chávez, uno de los mandatarios más controvertidos de Sudamérica y cabeza de un presidencialismo casi monárquico, murió ayer a las 16,25. El anuncio lo hizo entre sollozos en el hall del hospital militar el vicepresidente Nicolás Maduro, el hombre a quien Chávez había designado para sucederlo. Es el funcionario, que, se descuenta, se impondrá fácilmente en las elecciones que se deberá convocar los próximos 30 días y que deberían realizarse a partir del 6 de abril entrante.

La muerte del líder bolivariano, puso término a 14 años de un turbulento régimen con reelección permanente que logró control total del Congreso unicameral y del Tribunal Supremo, máxima instancia judicial. Chávez tenía 58 años... ("Murió Hugo Chávez: El líder populista que marcó a la región, falleció a los 58 años", CLARÍN, Argentina)



4

En estos 14 años, usando ampliamente sus habilidades mediáticas, polarizó a los venezolanos en dos mundos aparentemente inconciliables, pues siempre dejó en claro que él no gobernaba para la oposición, sino solo para sus partidarios. En este contexto, atacó a los medios de comunicación neutrales y opositores, persiguiéndolos judicialmente. Su blanco especial fueron los canales de TV de alcance nacional y de noticias: algunos perdieron las concesiones, otros cedieron y cambiaron su programación, eliminando la actualidad política y económica... ("La importancia de Hugo Chávez", EL MERCURIO, Chile)



5

Chávez ha dejado tras de sí una crisis general en todos los ámbitos de la vida de los venezolanos, divididos y en lucha fratricida por el poder. Para comenzar, la economía precisa ajustes ineludibles, debido a su elevado déficit fiscal, inflación y deuda pública.

En lo político, la turbulencia ha impactado tanto en el chavismo como en la oposición. Mientras agonizaba, Chávez sirvió de amalgama a sus dirigentes y los cinco millones de militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv). Sin embargo, su ausencia deja aflorar las profundas divisiones y enfrentamientos contenidos en la base del partido por la figura carismática del fundador... ("La lucha por el poder abre la olla a presión en el chavismo", ABC, España)



6

A pesar de los ríos de infundios, la batalla continúa. Todavía, hay mucho por hacer en el continente injusto que amanece certidumbres, que ha sufrido dictaduras y muertes de la mano de Washington, la CIA, la Escuela de las Américas, y la complicidad de quienes hoy festejan la muerte. Las oligarquias nativas, los cipayos corporativos, los diarios hegemónicos jamás se molestaron por los crímenes de Pinochet, Videla, Stroessner, Batista, Somoza, Duvalier... Hoy fomentan el odio de las clases acomodadas y los confundidos contra las democracias inclusivas y populares que se enfrentan a los poderes establecidos.

Hay un pueblo al lado de otro pueblo hermano de otro pueblo vecino de otro pueblo, que han reencontrando el mismo horizonte, que tienen el mismo destino. Hugo Chávez señala el camino...

Daniel
Mancuso

El PAÍS y LUCAS 6, 41-42

¿El muerto se ríe del degollado? ¿En casa de herrero cuchillo de palo? ¿Dime qué criticas y te diré que intereses defiendes? ¿No hay peor ciego que el que no quiere ver? ¿La gente no ora para agradecerle a dios lo patetico de sus vidas, sino para evitar que dios los aplaste como insectos? Hay otras...

Cada vez que uno lee el diario El País, de España, no deja de sorprenderse. Mientras se ataca sistemáticamente a los procesos democráticos e inclusivos de Suramérica que cuentan con millonario caudal electoral y apoyo popular a las políticas públicas de las diferentes gestiones presidenciales, cada día se producen nuevas víctimas del ajuste neoliberal en la península:  

♫ La policía zarandea a diputados y ediles que se oponían a un desahucio (La multitud logra evitar el desalojo de una mujer de 86 años después de vivir momentos de gran tensión).

♫ Miles de personas cargan contra los desahucios al grito de “¡basta ya!” (Cada día se producen 92 ejecuciones hipotecarias en la Comunidad Valenciana).

♫ Una mujer se quema a lo bonzo en España gritando "Me lo habéis quitado todo"

El diario El País, de España, supura. Ve LA PAJA EN EL OJO AJENO y omite las penurias cotidianas de los españoles.

El diario del Grupo Prisa es un ariete más de los sectores dominantes corporativos globales, al igual que los medios de  Rupert Murdoch, o El Mercurio de Chile, o Clarín y La Nación de Argentina, entre otros a lo largo y ancho del mundo. Son el inconciente del poder: la derecha es un concepto planetario que defiende el orden conservador, reaccionario y antipopular en cualquier lugar del universo. Ve negocios por doquier y concibe al Estado como un obstáculo en la concreción de los mismos. El mercado es su dios y su fe.



1


El corresponsal para Suramérica del diario El País de España, Francisco Peregil, publicó una nota sobre el triunfo de Rafael Correa en Ecuador, El ciclista del puño izquierdo en alto.

El anuncio de campaña de Rafael Correa ha sido el más comentado y parodiado. Sus publicistas han conseguido vender la construcción de miles de kilómetros de carreteras, uno de los mayores logros de la gestión de Correa, sin ni siquiera mencionarlas, solo mostrándolas como un elemento más del paisaje. El presidente Correa, el mismo que apoya las explotaciones de la megaminería a cielo abierto, aparece encima del medio de transporte más ecológico y cultiva una imagen cercana, de ciclista abnegado, siempre de paso...

... La imagen apacible, amigable y conciliadora que ofrece Correa en ese anuncio dista mucho de las famosas sabatinas televisadas, en las que señala con nombre y apellido a los periodistas críticos, muestra sus caras y los insulta o critica sin posibilidad de réplica. Y dista mucho también de sus amenazas recurrentes a la "prensa corrupta".



2

En 2011, Cristina fue reelecta y cantamos con Evita, VOLVERÉ Y SERÉ 12 MILLONES

En octubre 2012, Hugo Chávez obtuvo el 54,66% de los votos, es decir, 7,7 millones, mientras Capriles reunió el 44,73% de los sufragios, con 6,3 millones, con una participación de 80,94% del electorado.

Ayer, Rafael Correa arrasó en Ecuador con más del 57 por ciento de los votos.

La derecha tiene graves problemas de digestión. El populismo suramericano los tiene constipados y las heces se pudren adentro.

Daniel
Mancuso

LANATA: ¿Cuál secreto are you talking, fucking idiot?

A propósito del papelon que cometió el diario El País, de España, y la indignación que causa en las conciencias libres del mundo, el inefable Jorge "camaleón" Lanata escribió una nota justificando al diario español, y criticando al gobierno venezolano titulada: El morbo, el secreto de Estado y el error de publicar esa imagen.

¿El error? ¿ERROR? ¿No es un hijo de p...?





1

Dice el peligroso fundidor de proyectos frustrados y actual lobbista del Grupo Clarín:

«El secreto da a luz al morbo y ambos generan el rumor. Los tres se dan de patadas con la realidad. El periodismo y el poder tratan de hacer equilibrio en esa cuerda. Ayer, El País de Madrid, desde esa cuerda, cayó al vacío: publicó una fotografía de un supuesto Chávez, convaleciente, distribuida por uno de sus proveedores de noticias, la agencia GTres Online...»

La primera aclaración que habría que hacer es que "el periodismo" al que se refiere Lanata es "el poder", son las empresas que trabajan para la creación de sentido en favor de las clases dominantes que sostienen el statu quo capitalista, así que, es más o menos un pleonasmo tramposo para confundir a la gilada. El País, de España, es parte del poder mediático que fija la agenda política en la península ibérica y el mundo.


2

Jorge "2 caras" Lanata  dice algunas zonceras y finaliza la nota volviendo a disculpar al diario El País, no pasó nada, ya está, ya se disculpó, a seguir trabajando... Y por supuesto pegándole al gobierno venezolano y a Cristina, faltaba más...

«De conocerse en realidad el estado de salud de Chávez, ¿la foto de marras hubiera tenido interés? Probablemente no en El País de Madrid, quizás sí en algún tabloide sensacionalista inglés. La gaffe del diario madrileño existió y es grave: les tocará a ellos recuperar la credibilidad lesionada por la foto falsa, como le tocó al Bild en Alemania después de publicar los diarios apócrifos de Hitler o a tantos otros medios en tantas oportunidades.

»El País reaccionó rápido y reconoció el error: dio el primer paso para recuperarse.

»El resto es volver al trabajo y chequear dos veces.

»Millones de venezolanos siguen sin saber qué tiene su presidente y en cuánto tiempo podrá reincorporarae al gobierno para el que fue votado. Cristina, mientras tanto, sigue sacada con sus tweets».

3

¿Qué querés saber Lanata? ¿Qué más querés saber?

Hugo Chávez tiene cáncer, fue operado 4 veces en un año, se hizo radioterapia, se quedó pelado, engordó, perdió peso, se está recuperando de su última operación, tuvo una grave infección... ¿querés una foto en pijama y que se le vea la pichila escapándose furtiva, una tomografía, el último hemograma, el frasquito de pis, la caca bolivariana?

¿Cuál secreto are you talking, motherfucker?

Con periodistas como vos, en el exterior se nos cagan de risa...

Daniel
Mancuso

KRUGMAN: POR EL CAMINO DE LA ARGENTINA

Lo sucedido con YPF es la muestra efectiva de que la política es la herramienta fundamental que permite dar pasos enormes en favor de la recuperación y el desarrollo argentinos.

Ayer, en su discurso tras la aprobación de la Ley de expropiación deYPF ─en una votación sin precedentes en la Cámara de Diputados (más del 80 % de la Cámara voto a favor)─, Cristina agradeció, otra vez, el rol que tuvo la oposición y, por supuesto, también el de los diputados aliados y propios.

Además, hizo referencia a una nota del premio Nobel de Economía Paul Krugman, publicada en The New York Times, donde explica que a pesar de que a la Argentina le ha ido tan bien como a Brasil (alabado por su participación en el BRIC junto a Rusia, India y China), no se reconoce de la misma manera la evolución argentina porque pondría en evidencia lo equivocado de «los informes económicos especializados».



░

Down Argentina Way

Matt Yglesias, who just spent time in Argentina, writes about the lessons of that country’s recovery following its exit from the one-peso-one-dollar “convertibility law”. As he says, it’s a remarkable success story, one that arguably holds lessons for the euro zone.

Por el camino de la Argentina

Matt Yglesias, que acaba de pasar un tiempo en la Argentina, escribe acerca de las lecciones de la recuperación del país tras su salida de la "ley de convertibilidad" (de un peso-un dólar). Como él dice, es una historia de éxito notable, que sin duda es un ejemplo para la zona euro.



░ ░

I’d just add something else: press coverage of Argentina is another one of those examples of how conventional wisdom can apparently make it impossible to get basic facts right. We keep getting stories about Ireland’s recovery when there is, in fact, no recovery — but there should be, darn it, because they’ve done the “right” thing, so that’s what we’ll report.

Yo añadiría algo más: la cobertura de prensa de la Argentina es otro de esos ejemplos de cómo la sabiduría convencional, aparentemente puede hacer que sea imposible obtener datos básicos correctos. Seguimos recibiendo noticias sobre la recuperación de Irlanda, cuando no la hay, de hecho, no hay recuperación ─pero no debe ser, maldita sea, porque han hecho lo "correcto", así que, eso es lo que vamos a informar.



░ ░ ░

And conversely, articles about Argentina are almost always very negative in tone — they’re irresponsible, they’re renationalizing some industries, they talk populist, so they must be going very badly. Never mind this:

Y a la inversa, los artículos sobre la Argentina son casi siempre muy negativos en el tono ─ellos son irresponsables, ellos están renacionalizando algunas industrias, se habla de populismo, así que, lo deben estar pasando muy mal. No importa lo siguiente:



░ ░ ░ ░

Just to be clear, I think Brazil is going pretty well, and has had good leadership. But why exactly is Brazil an impressive “BRIC” while Argentina is always disparaged? Actually, we know why — but it doesn’t speak well for the state of economics reporting.

Sólo para ser claro, creo que Brasil va muy bien, y ha tenido un buen liderazgo. Pero ¿por qué Brasil es un impresionante "BRIC", mientras que Argentina siempre es menospreciado? De hecho, sabemos por qué ─pero eso no habla bien del estado de los informes económicos.



░ ░ ░ ░
░



«... Paul Krugman es un Premio Nobel de Economía, no es del Frente para la Victoria, nos gustaría que fuera del Frente para la Victoria, pero no lo es, es un Premio Nobel, junto a Joseph Stigltiz de los más conocidos y también no tan a la izquierda, como Joseph Stigltiz, pero realmente un crítico de todo lo que está pasando... Yo creo que frente a lo que está pasando en el mundo ya no es ni de derecha ni de izquierda, fíjense cómo van las cosas, la derecha pierde las elecciones, donde la izquierda… o sea que es como que hay un maremágnum donde la gente castiga la imposibilidad –venga del signo que venga– de poder sobrellevar y superar la crisis...»


Gracias a Paul Krugman por su honestidad intelectual, aunque no hace falta que nos digan de afuera lo que está pasando en Argentina, lo sabemos en el cuerpo, en la sociedad, en la vida cotidiana, aunque Clarín y The Nation quieran tapar el sol con las páginas apócrifas de sus pasquines.

Daniel
Mancuso

CLARÍN, EL DIARIO KELPER DEL CONTINENTE

«Este video fue filmado sin el conocimiento de las autoridades de las Islas Falklands», dijo Ian Hansen, miembro de la Asamblea Legislativa kelper.

¿Usted pediríapermiso para entrar a su casa, señor Hansen?

«Estamos muy decepcionados esta mañana al ver el aviso de la oficina presidencial argentina intentando politizar los Juegos Olímpicos en servicio de sus ambiciones territoriales»

Ustedes son okupas, señor Hansen, son ciudadanos británicos, integrantes de una colonia usurpada a la Argentina... nosotros estamos decepcionados por vuestra tozudez.



░





«...We determine our own future, and we will not be bullied by the Argentine Government, neither by their attempts to undermine our economy, nor by their constant misrepresentation of the truth, nor by pieces of cheap and disrespectful propaganda such as this. It is hugely disappointing to see sport abused in this way, when it is so often seen as a vehicle for unity. It seems an act of desperation to sink to this»







░ ░

Señor Hansen, vea qué piensan algunos de los lectores indignados de Clarín, el Penguin News argento colonizado...






















































Ayer, se difundió un spot donde se une el tema Malvinas y los Juegos Olímpicos, con un deportista argentino como protagonista. Se lo ve a Fernando Zylbelberg, referente del equipo nacional de hockey, entrenando duramente en las islas.

El aviso remata con dos frases:


“Para competir en suelo inglés, entrenamos en suelo argentino”.

Homenaje a los caídos y excombatientes.







ALSO SEE IN «THE NATION»

Kelpers califican al spot de Malvinas como "propaganda barata e irrespetuosa"

Daniel
Mancuso